the commune 예문

• The Commune, unfortunately, was too slow in introducing socialism.
  불행하게도 꼬뮌은 사회주의를 도입하는 데 너무 동작이 느렸다.
• Marx later counterposed to the capitalist state, the state of the Commune.
  이후 이 국가유형은 훨씬 뚜렷한 소비에트 유형으로 모양을 갖추었다.
• The peasants rebelled against the commune system in the only way they could--refusal to produce.
  이를 통해 자신에게 남은 유일한 방식으로 인민공사에 대한 반발을 표현했다.
• The real essence of the Commune is...in the creation of a state of a special type.
  꼬뮌의 진짜 핵심은...특별한 유형의 국가를 수립하는 데에 있다.
• In early February 1967 the commune was launched with a rally attended by a million workers.
  1967년 2월 초 백만 노동자들이 참석한 집회에서 꼬뮌은 수립되었다.
• Following the French defeat the people of Paris formed the Commune of Paris in March 1871.
  파리의 사람 1871년 3월에있는 Commune 파리의 형성에 이어 프랑스의 패배.
• After only three weeks, the commune was liquidated at the "request" of the Great Helmsman himself.
  결국 수립된 지 3주일이 지나서 꼬뮌은 위대한 지도자 마오저둥의 "요청"에 의해 해체되었다.
• The French capital moved to Versailles but on 26 March 1871 the Parisians elected a council called the Commune.
  파리 베르사 이유지만 이동 1871년 3월 26일에서 파리 코뮌이라는위원회 선출됐다.
• Marx offered a clear-sighted vision that was qualitatively superior to the mistakes of the petty-bourgeois leaders of the Commune.
  이들은 한편으로는 소비에트의 합법적 지위 때문에 대회의 소집을 반대할 수 없었다.
• The first decree of the Commune, therefore, was the suppression of the standing army, and the substitution for it of the armed people.
  따라서 코뮌의 첫번째 포고는 상비군에 대한 진압과 그것의 무장한 인민들로의 대체였다.
• . The village is located Poieni 30 the km the Faget , the river Bega and belongs to the commune Pietroasa, near Hunedoara County.
  마을은 Poieni에게 있습니다 30 그들은 Făget 마일 , 강 베가와는 Pietroasa 속해, 네도 아라 카운티 근처.
• Of these 2,364 Euros, 1,932 Euros are related to taxes in the region, 344 euro in taxes for the Commune and 88 Euros in taxes in the province.
  이 2천3백64유로 중 1,932유로이 지역에서 세금, 지방 자치 단체의 세금을 344유로과 지방에서 세금을 88유로 관련이 있습니다.
• The very existence of the Commune involved, as a matter of course, local municipal liberty, but no longer as a check upon the, now superseded, State power."
  코뮌의 존재 그 자체가 지역적인 자치체의 해방을 당연하게 포함하였으나, 현재는 국가권력을 대체했고 더 이상 그것에 대한 하나의 제한이 아니다."
• But while the ratios of economic power shifted somewhat, Marx's observations on Britain retained their essential validity, certainly through to the time of the Commune and later.
  그러나 경제적 힘의 비율들이 어느 정도 바뀌었던 반면, 영국에 대한 맑스의 견해들은 분명하게 코뮌과 그 후의 시기를 관통하여 그 핵심적인 타당성을 유지했다.
• But they have fallen on the field of honor, as Marx wrote of the heroes of the Commune, 'to be enshrined forever in the great heart of the working class.'
  그러나 파리 코뮌의 영웅들에 대해 맑스가 서술했듯이 이들은 명예의 전장에서 쓰러졌으며 '노동계급의 거대한 심장 속에 영원히 모셔질 것이다.'
• The serf, in the period of serfdom, raised himself to membership in the commune, just as the petty bourgeois, under the yoke of the feudal absolutism, managed to develop into a bourgeois.
  농노제 밑에 있던 농노는 코뮌 성원으로 올라섰으며 , 봉건적 절대주의의 속박 밑에 있던 소부르주아는 부르주아로 올라섰다 .
• This view was in part a holdover from the period of the ascendancy of the revolutionary bourgeoisie, when the commune was a weapon of the urban classes against the feudal monarchical state.
  부분적으로 이 관점은 코뮌이 봉건적 왕조 국가에 대항하는 도시 계급들의 무기였던 혁명적 부르주아지 계급의 상승의 시기의 잔존물이었다.
• The Second International did not assimilate the lessons of the Paris Commune on the need to smash the bourgeois state and erect in its place a proletarian state of the Commune type.
  제2 인터내셔널은 부르주아지 국가를 분쇄하고 그것의 자리에 코뮨 형태의 프롤레타리아트 국가를 세워야 할 필요성에 관하여 파리코뮨의 교훈들을 학습하지 않았다.
• Key to politically arming the Bolshevik Party to lead the struggle for proletarian state power was Lenin's The State and Revolution , written in the summer of 1917, in which he exhumed Marx and Engels' writings on the state and the lessons of the Commune.
  1917년 여름에 작성된 레닌의 국가와 혁명 이 프롤레타리아트 국가권력을 위한 투쟁을 지도하기 위하여 볼셰비키 당을 정치적으로 무장시키는 것에서 핵심이었는데, 이 저작에서 레닌은 국가와 코뮌의 교훈들에 관한 맑스와 엥겔스의 저작들을 발굴해 냈다.